妻に出を出すのはやめててくれの英語

• Keep your hands off (of) my wife.〔off of my wife という言い方もあるが off my wife が標準的〕
  

• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• やめ     【間投】 avast
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• はやめ     はやめ [早目] n. ◇→早目の ◇→早目に
• 皮肉はやめてくれ。    Stop being sarcastic.
• 泣き言をいうのはやめてくれ    Stop whining.
• その話はやめてくれ    Don't go there. その話はやめてくれ。 Don't tell me this stuff.
• その話はやめてくれ。    Don't tell me this stuff. その話はやめてくれ Don't go there.
• 手荒なまねはやめてくれ。    No rough stuff (please).
• 傷ついたようにふるまうのはやめてくれ。    Don't start acting hurt.
• 私の仕事に首を突っ込むのはやめてくれ    Quit poking your nose in my business.
• 黙り込むのはやめてくれ。／頼むから何か言ってくれよ。    Don't do the quiet thing.
• お願いだから大声で話すのはやめて、静かに寝かせてください    For God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake, don't talk so loud and let us sleep in peace.
• そのラーラーっていうくさいのはやめてくれ。／君の励ましは不愉快だからやめてくれ。    Cut the rah-rah shit.〔 【語源】 rah-rahは、スポーツ観戦中のアメリカ人が発する叫び声(cheer)の一種。一般的に、観客席よりも下にある競技場(playing field)に、このcheersを発して観客をリードする人たち（cheerleaders）がいる。このcheersの一つとして、「ラーラー、ゴー、ティーム、ゴー(rah-rah go team go)」とい