妻に去られたあと、彼は酒と貧困の暮らしに染まったの英語

• After his wife left him, he fell into the gutter of drink and poverty.
  

• あと     あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
• 貧困     貧困 ひんこん poverty lack
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 暮らし     暮らし くらし living livelihood subsistence circumstances
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• 染まった     tinct〔 【語源】 ラテン語 tinctura（染色）〕
• グレッグは恋人に去られたあと、怒りの気持ちでいっぱいだった    Greg was filled with anger after his girlfriend left him.
• 彼は、その町での暮らしに加わった。    He joined the life of the town.
• 悪に染まった    steeped in crime [evil]
• 血に染まった    血に染まった sanguinolent[医生]
• 灰色に染まった空    grey hued sky〔どんより曇って〕
• 真紅に染まった雲    blood-red cloud
• 血に染まった布    cloth stained with blood
• 血に染まった手    red hands
• 血に染まった浴槽    bathtub filled with blood