威張っているの英語

• be stuck up
  

• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 今は威張っている    be headed for history's dustbin
• 夫が威張っている    husband wears the pants〈話〉〔家庭内などで〕
• 小さな仲間内で威張っている人    a big fish in a little [small] pond
• 威張って 1    1. big in one's boots 2. in alt 3. on one's high horse 4. on the high ropes 5. with a haughty air 6. with a swagger 威張って 2 【副】 1. arrogantly 2. cock-a-hoop 3. presumptuously 4. proudly
• 肩張っている    have extended shoulders
• 見張っている    keep an eye out for〔～を〕
• 角張っている     【形】 square
• 頑張っている    1. be on a mission 2. live life to the extreme
• 威張って歩く 1    1. walk with a swagger 2. walk with dignity 威張って歩く 2 【自動】 1. stalk 2. swagger 3. swank
• 威張って歩く人    swaggerer
• あいつは威張っていやがる    He thinks he's something.
• よく見張っている    keep a good lookout

• For little girls , in every language there's one .
  「威張っている」という 表現がありますが
• Women are called bossy . there is a word for bossy
  「威張っている」と言われます どの言語でも 女の子には
• We have to get rid of the word bossy and bring back
  「威張っている」なんて言葉は なくして 戻すべきは―
• It's expected . but if a little girl leads , she's bossy .
  当然のことだからです でも女の子なら 「威張っている」のです
• And in a woman , she's bossy .
  女性なら 「威張っている」のです
• Sei shonagon is a woman who assumes an air of importance .'
  「清少納言と言うのはとても偉そうに威張っている人である。」
• I think i would say in a louder voice , we need to get rid of the word bossy
  ここは強調したいと思いますが 「威張っている」という言葉をなくし