嬉し泣きの英語

• 嬉し泣き
  うれしなき
  weeping for joy
  

• 泣き     泣き なき weeping lamenting
• き     き 匱 chest coffer rice tub 倚 lean on rest against 癸 10th in rank tenth sign of
• 嬉し泣きは、天の恵みのようなもの。    To weep for joy is a kind of manna.〔mannaは、「出エジプト記」にでてくる、イスラエルびとが神から与えられた食べ物。天から降ってきた賜り物なので、現代では、困ったときに予期せずして他から助けがあると、ユーモアを込めて"It's manna from heaven."といって喜ぶときに使える。〕
• うれし泣き    うれし泣き うれしなき weeping for joy
• 悔し泣き    悔し泣き くやしなき crying from vexation tears of regret
• 悔し泣きする    shed tears of vexation
• うれし泣きさせる    make someone cry with delighted tears〔人を〕
• うれし泣きする     うれし泣きする v. cry ［weep］ for joy 《◆ weep は cry より堅い語》. (見出しへ戻る headword ? うれし泣き)
• うれし泣きする 1    1. weep for joy 2. weep with joy うれし泣きする 2 【自動】 ululate
• うれし泣きに泣く    1. cry for joy 2. cry with joy 3. weep for joy
• うれし泣きをする    cry happily
• 彼は感極まってうれし泣きした    He expressed his elation with tears.
• 嬉しい    嬉しい うれしい happy glad pleasant
• 嬉し涙    嬉し涙 うれしなみだ happy tears tears of joy
• 人々の目の前で（人）をうれし泣きさせるほど感動させる    move someone to weep for joy in front of people

• It's like an angel crying on your tongue .
  舌の上で天使が嬉し泣きしてる
• Lovely ceremony , by the way . many a tear shed in joy . oh , john ?
  とてもいい式だった 皆な 嬉し泣きしてたよ
• Lovely ceremony , by the way . many a tear shed in joy . oh , john ?
  とてもいい式だった 皆な 嬉し泣きしてたよ