帰りたくないのは分かるけど、またすぐ戻ってくるからさ。の英語

• I know you don't want to leave now, but we'll come back sometime soon.〔親→子〕
  

• 帰り     帰り かえり return coming back
• りた     りた 利他 altruistic
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• けど     けど but however
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• たす     たす 足す to add (numbers) to do (e.g. one's business)
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• るか     るか 路加 St Luke
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• 分かる     分かる わかる to be understood
• またす     またす 待たす to keep (a person) waiting
• 戻って     【副】 back
• てくる     drive one's feet