幸運の車輪の一番長い輻が、いつ一番短いものになるか分からない。／いつ運に見放されるか分からない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The highest spoke in fortune's wheel, may soon turn lowest.〔幸運の女神は、大きな車輪を回すといわれている。〕
- 幸運 幸運 こううん good luck fortune
- 車輪 車輪 しゃりん (car) wheel
- 輪の 【形】 wheeled
- 一番 一番 ひとつがい a pair a couple a brace いちばん best first number one a game a round a
- 番長 番長 ばんちょう leader of a group of juvenile delinquents
- 長い 長い ながい long lengthy
- いつ いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
- 短い 短い みじかい short
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- もの もの 者 person 物 thing object
- のに のに in order to so that in spite of although
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- るか るか 路加 St Luke
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いもの いもの 鋳物 cast metal casting
- される come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
- 短いもの short
- ものになる ものになる 物に成る to prove successful to come to good