幸運は、長い腕より遠くまで伸びる。／幸運に恵まれると、あらゆるものが良い方向に向かう。の英語

• Good luck reaches further than long arms.
  

• 幸運     幸運 こううん good luck fortune
• 長い     長い ながい long lengthy
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 遠く     遠く とおく far away distant at a distance distant place by far
• くま     くま 熊 bear (animal)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 伸び     伸び のび stretching (the body) (i.e. when waking up) excess surplus postponement
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• あら     あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
• ゆる     ゆる 揺る 揺する to shake to jolt to rock (cradle) to swing
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• 方向     方向 ほうこう direction course way
• かう     かう 買う to buy 支う to support or prop up 飼う to keep to raise to feed
• くまで     くまで 熊手 rake fork bamboo rake
• 伸びる     伸びる のびる to stretch to extend to lengthen to spread to make progress to grow
• 方向に     1. in a direction toward 2. in the direction of〔～の〕
• 向かう     向かう むかう to face to go towards
• 遠くまで     【副】 long
• 恵まれる     恵まれる めぐまれる to be blessed with to be rich in
• あらゆる     あらゆる 有らゆる 凡ゆる all every
• 運に恵まれる     【自動】 luck
• あらゆるもの     1. every thing 2. from cars to corn
• 方向に向かう     head in the direction of〔～の〕
• 良い方向に向かう     1. change in a favorable way 2. go right