彼が精魂を傾けた事業の英語

• the work to which he has given his best energies

• 精魂     精魂 せいこん soul energy spirit vitality
• けた     けた 桁 column beam digit
• 事業     事業 じぎょう project enterprise business industry operations
• 業     業 わざ deed act work performance ごう Buddhist karma actions committed in a former
• 傾けた     【形】 tilted
• 精魂を傾ける 1    1. devote all one's energy 2. exert one's utmost strength 精魂を傾ける 2 1. dedicate efforts to 2. put one's heart (and soul) into 3. put one's whole self into 4. put one's whole soul (into)〔～に〕
• 全霊を傾けた     【形】 wholehearted
• 精魂を込めて    with a lot of soul
• 精魂を込める    put one's whole heart and soul
• うんちくを傾けた著作    erudite work
• 彼は社内でもピカイチの販売員だったが、それは彼が顧客の意見に耳を傾けたからだ    He was the best salesman in the company because he listened to his customers.
• 体を傾ける    bend one's body
• 心を傾ける    1. bend [apply] the mind to 2. give one's whole mind (to)〔～に〕
• 机を傾ける    tilt a desk
• 杯を傾ける    1. have a drink 2. tip one's cup〔（何かに注ぐためなどに）カップを傾斜させるという意味と、酒を飲むという象徴的意味もある〕