彼のたばこから煙がらせん状に立ち昇っていたの英語

• The smoke spiralled upward from his cigarette.

• 彼の     彼の あの that over there
• たば     たば 束 bundle bunch sheaf coil
• こか     こか 古歌 old song old poem 固化 solidification
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• がら     がら 柄 pattern design
• 立ち     立ち たち stand
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• たばこ     たばこ 莨 煙草 tobacco (pt: tabaco) cigarettes
• らせん     らせん 螺旋 捻子 螺子 screw helix spiral
• らせん状     【連結】 spiro-
• 煙が煙突からゆっくりと立ち昇っていた    The smoke rose slowly from the chimney.
• ～から煙が渦を巻きながら立ち昇る    curl out from