彼の言葉から署長の職をやめたがっていると推察したの英語

• I guessed from his remarks that he wanted to resign his post as superintendent.

• 彼の     彼の あの that over there
• 言葉     言葉 ことば word(s) language speech
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 署長     署長 しょちょう chief (of police) head (of office)
• 長の     長の ながの long eternal
• やめ     【間投】 avast
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 推察     推察 すいさつ guess conjecture surmise
• 察し     察し さっし consideration guess conjecture judgment
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• どんなに復帰したがっているかは察している    know how anxious someone must be to get back〔人が〕
• ～したがっている 1    be keen on ～したがっている 2 【形】 impatient