彼は、怒っても決して心の動揺を表に出さない。の英語

• Whenever he's angry, he puts up a front.
  

• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 心の     【形】 1. cardiac 2. mental
• 動揺     動揺 どうよう disturbance unrest shaking trembling pitching rolling oscillation
• 表に     1. on front 2. out in front of the [one's] house
• さな     さな 真実 truth reality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 怒って     怒って adv. angrily 憤慨して∥ flourish the sword angrily 怒って刀を振り回す/ thump the
• 決して     決して けっして never by no means
• 心の動揺     1. agitation of mind 2. perturbation of mind 3. ruffle 4. vibration
• 心の動揺を外に表さない    put on a front
• 内心の思いを表に出さない    keep one's thoughts to himself
• 喜びを表に出さない    display no outward signs of pleasure
• 感情を表に出さない 1    1. conceal [control, stifle, suppress] one's feelings 2. keep one's feelings in 3. mask one's feelings 4. not betray one's emotions [feelings] 5. not let one's feelings show 感情を表に出さない 2 【形】 undem
• 気持ちを表に出さない    mask one's feelings
• 考えを表に出さない    keep one's thoughts to himself