彼は、現実に起こったことをそのまま受け入れる気になれないようだの英語

• He seems unwilling to accept reality for what it was.
  

• 現実     現実 げんじつ reality
• 実に     実に じつに indeed truly surely
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• その     その 園 えん
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• なれ     なれ 慣れ practice experience
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• こった     こった 凝った elaborate exquisite tasty refined artistic
• 入れる     入れる いれる to put in to take in to bring in to let in to admit to introduce to
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• ようだ     ようだ ; ①［…に似ている］ ?足が棒の～ I'm (half) dead of my feet. ?我が家の屋根裏部屋は蒸し風呂の～ Our
• そのまま     そのまま 其の儘 without change as it is (i.e. now)
• 受け入れ     受け入れ うけいれ receiving acceptance
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• 受け入れる     受け入れる うけいれる to accept to receive
• 起こったこと     what was true for〔～について〕
• 気になれない     1. be disinclined to 2. be not about to 3. can't bring oneself to 4. not feel
• そのまま受け入れる     accept ~ for what it is〔～を〕