彼は、自分の姿がその絵に描かれているのを見て目を見張った。の英語

• He found it very refreshing to see himself presented in the painting.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• がそ     がそ 画素 image pixel
• その     その 園 えん
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 見張     見張 lookout[機械]
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 絵に描かれている     be represented in someone's picture〔人の〕
• 絵に描かれている    be represented in someone's picture〔人の〕
• その絵には多くの有名人が描かれている。    There are many famous people in the picture.
• 常に目を見張っている    be on a constant lookout
• 彼女があいつと歩いているのを見たとき、自分の目を疑った。    When I saw her walking with him, I couldn't believe my eyes.
• 目を見張って    1. with (one's) eyes wide open 2. with dilated eyes 3. with dilating eyes 4. with staring eyes 5. with wide eyes
• しっとして自分を見ているのを感じる    feel the envious stare of〔人が〕