彼は、自分の飼い犬がどれほど人間に近いかを友人たちに吹聴した。の英語

• He told his friends stories about how humanlike his dog was.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• どれ     どれ 何れ well now let me see which (of three or more)
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 人間     人間 にんげん human being man person
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 近い     近い ちかい near close by short
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• 友人     友人 ゆうじん friend
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 吹聴     吹聴 ふいちょう making public announcing spreading a rumor
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 飼い犬     飼い犬 かいいぬ pet dog
• 人たち     people like〔～のような〕
• どれほど     どれほど 何程 何れ程 how much (long, far)