彼は、自分も探偵になりたがっているほどの大の推理小説ファンだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He is enough of a fan of mysteries to want to become a detective himself.
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- 探偵 探偵 たんてい detective work
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- りた りた 利他 altruistic
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- どの どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
- 大の 【形】 great
- 推理 推理 すいり reasoning inference mystery or detective genre (movie, novel, etc.)
- 小説 小説 しょうせつ novel story
- ファ fa / fah〔音階（ドレミファソラシド）のファ〕《音楽》
- ファン ファン fan fun
- 推理小説 推理小説 すいりしょうせつ mystery or detective novel