彼は難しい言葉で理屈を並べて、私になめた口をきいたの英語

• He used difficult words theorizing everything and spoke to me in a ridiculing way.
  

• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 言葉     言葉 ことば word(s) language speech
• 理屈     理屈 りくつ theory reason
• きい     きい 貴意 your will your wishes your request 奇異 odd strange wonderful 忌諱
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 難しい     難しい むずかしい difficult
• 並べて     on display
• なめた     slime flounder / Microstomus achne〔北太平洋。40-50cm 長。砂、泥の海底に棲む。◆ 【参考】 flounder〕
• 難しい言葉で理屈を並べる    use difficult words theorizing everything
• 難しい言葉を並べてしゃべること    double talk
• 激しい言葉で    in strong language
• それを言葉で言い表すのは難しい。    It's hard to describe it in words.
• 仰々しい言葉で    in high-sounding words
• 慌ただしい言葉で    in hasty words