彼は離岸流にのまれて沖合まで流された。の英語

• The rip current pulled him out to sea.
  

• 離岸     離岸 りがん setting sail
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• 沖合     沖合 おきあい coast the offing
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 離岸流     離岸流 offshore current[地球]
• 離岸流    離岸流 offshore current[地球]
• ～にのまれる    be overwhelmed by
• 大洪水で流される    be washed away in a massive flood
• 洪水で流される    be washed away in flooding
• 波にのまれる    1. be sucked under a wave 2. be swallowed up by the wave〔複数形 waves の方が頻度が高い〕
• 海水浴場で救助が必要となる主な原因は離岸流だ。    The riptides are the main cause of rescues at the beach.
• 背景で流される音楽    music in the background
• 集中豪雨で流される    be washed away by the heavy rains
• なにかが急流に流されているのが見えた。    I watched something being carried by the current.
• 外へ向かう離岸流    outgoing rip current