彼は雑誌を買わないで済むよう誌面を撮影した。の英語

• He took pictures of the pages of a magazine so he wouldn't have to buy it.
  

• 雑誌     雑誌 ざっし journal magazine
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 済む     済む すむ to finish to end to be completed
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 誌面     誌面 しめん page of a magazine
• 撮影     撮影 さつえい photographing
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• むよう     むよう 無用 useless futility needlessness unnecessariness
• 買わない     wouldn't give ~ houseroom〔～は〕
• 知らないで済むように    in order to spare someone the knowledge〔人が〕
• ～を撮影した写真集    collection of someone's photographs of〔人が〕
• 船の海底を撮影した写真    sea-bottom photo of the ship
• 犬が車にひかれて殺されたのを妻が知らないで済むように、夫は犬が盗まれたのだと妻に言った    The husband told his wife that their dog was stolen in order to spare her the knowledge that it was killed by a car.
• それを買わないでよかった［正解だった］。    I'm glad I decided not to buy it.