彼女にあんなことをしたのが気にかかると言ったの英語

• He said it was on his conscience that he had done that to her.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• あん     あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• にか     にか 二価 divalent
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女に     【代名】 her
• あんな     あんな such so that sort of
• かかる     かかる 係る to be the work of to concern to affect to involve 罹る to suffer from 懸かる
• 君は彼女にあんなことを言うべきでなかった。角が立つだけだよ。    You shouldn't have said such a thing to her. It just creates bitter feelings.
• よくもそんな［そのような］ことが私にできたね。／どうして私にあんなことをしたの？／ひどいじゃない。    How could you do that to me.
• なぜそんなことをしたの？／そんなことをした理由は？    Why did you do that?
• 将来が気にかかる    feel uneasy about the future