彼女はその話題について、休むことなく長々と語ったの英語

• She held forth on the subject without stopping.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• その     その 園 えん
• 話題     話題 わだい topic subject
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 休む     休む やすむ to rest to have a break to take a day off to be finished to be absent
• むこ     むこ 婿 son-in-law 無辜 innocent blameless
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 長々     長々 ながなが long drawn-out very long
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• について     について に就いて concerning along under per
• ことなく     ことなく 事無く without accident uneventfully
• 休むことなく     【副】 tirelessly