忘れろ。／やめとけ。／無駄だよの英語

• Forget it. {3}〔相手の行動を制止したいとき。〕
  

• やめ     【間投】 avast
• 無駄     無駄 むだ futility uselessness
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• 同情しても無駄だよ    Don't waste your pity on〔人に〕
• 無駄だ 1    It is no use doing〔～しても〕 無駄だ 2 be wasted on〔～には〕
• 彼を説得しようとしても無駄だよ。    It's useless to try to persuade him.
• 「やめとけよ、違法だぞ」もうひとりの自分がささやいた    "Don't do it. It's illegal," said the other me.
• お金の無駄だ。    It's a waste of money.
• 時間の無駄だ。    It's a waste of time.
• 無駄だった 1    nothing has worked 無駄だった 2 no dice〔試みたが〕
• 「あのファイル、ダウンロードしないほうがいいぞ」「何で？」「いいからやめとけ」    "I don't think you should download that file." "Why not?" "Oh, just don't."
• 抵抗しても無駄だ。／無駄な抵抗はやめろ。／悪あがきはやめろ。／逆らうことはできない    Resistance is futile.〔敵に降参を促すときや自分があきらめるとき。また、商品の広告で「この広告を見れば絶対に欲しくなるに決まっている」という意味で使われることもある〕
• 全く時間の無駄だ    be a total waste of time
• 無駄だと分かる    prove futile
• 結局無駄だった    nothing has worked