新規採用の指定校制度は雇用上の公然たる差別であるの英語

• The system of recruiting only from specified schools is an example of open discrimination in employment practices.

• 新規     新規 しんき novelty originality
• 採用     採用 さいよう use adopt
• 指定     指定 してい designation specification assignment pointing at
• 制度     制度 せいど system institution organization
• 雇用     雇用 こよう employment (long term) hire
• 上の     上の superior[医生]
• 公然     公然 こうぜん open (e.g. secret) public official
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• 差別     差別 さべつ discrimination distinction differentiation
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• である     である to be (formal, literary)
• 新規採用     1. accession number 2. fresh hiring 3. new hiring
• 公然たる     公然たる こうぜんたる open public official overt
• 厳然たる差別    severe distinction