新規採用をめぐる頭痛の種の英語

• recruitment headache
  

• 新規     新規 しんき novelty originality
• 採用     採用 さいよう use adopt
• ぐる     ぐる accomplice cohort
• 頭痛     頭痛 ずつう headache
• 種     種 たね seed pip kind variety quality tone material matter subject theme (news)
• めぐる     めぐる 巡る to go around
• 新規採用     1. accession number 2. fresh hiring 3. new hiring
• 新規採用をめぐる頭の痛い問題    recruitment headache
• 新規募集をめぐる頭痛の種    recruitment headache
• 新規募集をめぐる頭の痛い問題    recruitment headache
• 新規採用    1. accession number 2. fresh hiring 3. new hiring
• 新規採用する    add to a payroll
• 新規採用隊員    chargeable accessions
• 頭痛の種 1    1. a pain in the neck〔 【用法】 neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass のパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組で pain in the ass [butt]が使われることはない〕 2. albatross around [about] someone's neck〔 【語源】 millstone ar
• 頭痛の種だ    pose a headache