男性たちが車の話を始めたので、スーは疎んじられた気がしたの英語

• Sue felt alienated when the men started talking about cars.
  

• 男性     男性 だんせい male man
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 車の     【形】 auto
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• ので     ので that being the case because of ...
• スー     スー sault[地球]
• がし     がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 弟たちが車の中でけんかを始めたんだけど、お母さんがどっちも悪くないと言って、やっとその場を収めたのよ    My brothers were having a terrible fight in the car, but my mother poured oil on troubled waters by saying they were both right.
• 彼らは金の話を始めた。    They started to discuss money.
• 友達に疎んじられる    友達に疎んじられる ともだちにうとんじられる to be treated distantly by one's friends
• 何がきっかけでギターを始められたのですか？    What motivated you to take up the guitar?
• 私たちが一緒に仕事を始めたときに幸運にも発見したこと    thing that was a fortunate discovery when we started working together
• 彼女がうそをついたと分かった時、彼女は仲間から疎んじられた    She was alienated from her group when they learned that she had lied.