私がばかだった。／分かりきったことだったのに。／当たり前のことじゃないか。の英語

• (I) should've known.〔【用法】考えれば分かることを見落としていたのに気付いて。〕
  

• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• りき     りき 利器 sharp-edged tool (a) convenience 力 strength
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• のに     のに in order to so that in spite of although
• のこ     のこ saw[化学]
• とじ     とじ 途次 on one's way 刀自 lady matron mistress housekeeper 徒爾 uselessness
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• ばかだ     1. be a bit [little] thick〈英〉 2. be not the full quid〈豪俗〉 3. couldn't organise
• 分かり     分かり わかり understanding comprehension
• 当たり     当たり あたり hit success reaching the mark per ... vicinity neighborhood
• ことじ     ことじ 琴柱 bridge of a koto
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• 当たり前     当たり前 あたりまえ usual common ordinary natural reasonable obvious
• 当たり前の     【形】 1. commonplace 2. justifiable 3. normal 4. ordinary 5. understood
• 分かりきった     【形】 1. autoptic 2. obvious
• 分かりきったこと     1. dollars to doughnuts 2. obviosity 3. truism