私がまず工芸家になれないことは明らかだ。の英語

• It's obvious that I'll never be a craftsman.
  

• がま     がま 蒲 bulrush cattail 蝦蟇 toad toad
• まず     まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
• 工芸     工芸 こうげい industrial arts
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• なれ     なれ 慣れ practice experience
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 工芸家     1. craftsman 2. industrial artist 3. woodcrafter
• 明らか     明らか あきらか obvious evident clear plain
• 明らかだ     It is no wonder that〔～は〕
• は明らかだ     an audit is clear that〔that以下〕
• もし戦時下になれば、核兵器が最初の攻撃目標になることは明らかだ。    If a wartime situation developed then obviously the nuclear weapons will be a first target.
• は明らかだ    an audit is clear that〔that以下〕
• 彼が再びヘロインを始めたことで、彼が中毒を克服していないということは明らかだ    His relapse into heroin use makes it apparent that he hasn't licked his addiction.