私がまだ小さかったころは、たぶん6カ月に1回くらい学校に歯科衛生士が来て、そこで1本でも虫歯があるということになると、お子さんを歯医者に連れていったほうがいいでしょうって書いてある通知が、両親あてに送られるのよね。の英語

• When I was younger, maybe about once every six months, a dental hygienist would come to the school, and if they thought you had any cavities, then there would be a note sent to your parents saying that maybe they should take you to the dentist.
  

• がま     がま 蒲 bulrush cattail 蝦蟇 toad toad
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• 小さ     小さ ちいさ small little tiny
• さか     さか 茶菓 tea and cakes or sweets refreshments 坂 slope hill
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• ぶん     ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
• 月に     【副】 per mensem〈ラテン語〉 ～月に 【前】 in
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• 学校     学校 がっこう school
• 歯科     歯科 しか dentistry
• 衛生     衛生 えいせい health hygiene sanitation medical
• 来て     【副】 around
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• 1本     piece〔チョークなどの〕
• でも     でも but however
• 虫歯     虫歯 むしば うし cavity tooth decay decayed tooth caries
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 医者     医者 いしゃ doctor (medical)
• 連れ     連れ つれ companion company
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• ほう     ほう 方 side 倣 imitate follow emulate 俸 salary 報 information punishment
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• うっ     うっ interj. ugh うっ， わっ《嫌気?恐怖の声》；ごほん《咳(せき)の音》；ぶうぶう《不平の声》.
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 通知     通知 つうち notice notification
• 両親     両親 ふたおや りょうしん parents both parents
• あて     あて 宛 宛て addressed to 当て 当って object aim end hopes expectations
• かった     かった カッタ cutter
• たぶん     たぶん 他聞 informing 多分 perhaps probably
• くらい     くらい 暗い dark gloomy 位 grade rank court order dignity nobility situation throne
• らい学     らい学 leprology[医生]
• 衛生士     衛生士 hygienist[医生]
• そこで     そこで 其処で so accordingly now then thereupon
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• という     という と言う said called thus
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• 歯医者     歯医者 はいしゃ dentist
• 連れて     連れて つれて as in proportion to
• たほう     たほう 他方 another side different direction (on) the other hand
• ほうが     ほうが 奉加 donation 奉賀 respectful congratulations 邦画 Japanese film 鳳駕 imperial
• うがい     うがい 含嗽 嗽 gargle rinse mouth 含嗽 嗽 gargle rinse mouth
• がいい     がいい 害意 malice 外衣 outer garment 外囲 periphery surroundings
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• うって     うって 討っ手 pursue and attack (a criminal)
• 歯科衛生     1. dental health 2. dental hygiene
• お子さん     お子さん おこさん (someone else's) child
• ほうがい     ほうがい 法外 exorbitant outrageous
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• 送られる     1. get off 2. go out
• 歯科衛生士     dental hygienist
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• ことになる     ことになる it has been decided (so) that it has been arranged (so) that