私は十分に時間をかけて話して彼に分かってもらえた。の英語

• I talked to him long enough and he admitted it.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• 時間     時間 じかん time
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• 十分に時間をかけて仕事を適切にこなしてください    Please take your time and do the job properly.
• 誰に分かってもらえよう    no one can understand〔～を〕
• 十分時間をかけて    in sufficient time
• （主語）に関してまだ十分に分かっていない    be not yet fully understood
• 分かってくれた？／察してもらえるかな？    Get my drift [message]?〔 【用法】 遠回しにものを言ったときなどに使う。〕
• 分かってもらえるなら    if you know what I mean〔 【略】 IYKWIM〕
• 髪をカットしてパーマをかけてもらえますか？    Could you trim my hair and give me a perm?〔美容院で。〕