私は医者になったが、実は嫌々なったのだの英語

• I became a doctor, but in fact I did it under protest.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 医者     医者 いしゃ doctor (medical)
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 実は     実は じつは as a matter of fact by the way
• 嫌々     嫌々 いやいや unwillingly grudgingly shaking head in refusal (to children)
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 私は歯医者に行くのを逃げ続けて、手遅れになった    I put off going to the dentist until it was too late.
• 要するに私はクビになったのだ。ここで働くことは二度とないだろう    The long and short of it is that I was fired. I won't be working here any longer.
• 彼らの子どもたちは両方とも医者になった    Both of their offspring became doctors.
• 医者から軍人になった人    doctor-turned-soldier
• 私の弟は医者になりたがっている    My brother wants to be a doctor.
• 軍務で障害者になった人    disabled veteran [vet]
• 塊になった     【形】 1. agglomerated 2. lump
• 嫌になった     【形】 eggy
• 束になった     【形】 bunchy