私事に触れることをお許し願いたいの英語

• You will pardon the personal reference.

• 私事     私事 しじ わたくしごと personal affairs
• 触れ     触れ ふれ proclamation official notice
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 許し     許し ゆるし pardon forgiveness exemption permission
• 願い     願い ねがい desire wish request prayer petition application
• いた     いた 板 board plank
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 触れる     触れる ふれる to touch to be touched to touch on a subject to feel to violate (law,
• いたい     いたい 痛い painful 衣帯 clothes and obi full court dress 遺体 corpse remains 異体
• 私が～することをお許しいただけるならば    if you'll excuse my doing
• 人目に触れること    public exposure
• 法に触れること    brush with the law
• ～が遅れます［した］ことをお許しください。    I hope you will excuse the delay of
• 大人社会に触れること    exposure to the adult world