結論は、人員を5人解雇するのは君の責任である、ということだの英語

• The bottom line is, it's your burden to fire five personnel.
  

• 結論     結論 けつろん conclusion
• 人員     人員 じんいん number of persons personnel
• 5人     five
• 解雇     解雇 かいこ discharge dismissal
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 責任     責任 せきにん duty responsibility
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 責任で     up to〔～の〕
• である     である to be (formal, literary)
• という     という と言う said called thus
• 解雇する     解雇する v. ?かいこする (見出しへ戻る headword ? 解雇)
• 責任である     lie in someone's lap〔人の〕
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that