自分で運命を支配しなければ誰か他の人からそうされるだろう。の英語

• Control your own destiny or someone else will.〔米ゼネラル?エレクトリック社の元会長ジャック?ウェルチ(1935-)の言葉〕
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 運命     運命 うんめい fate
• 支配     支配 しはい rule control direction
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• 誰か     誰か だれか someone somebody
• 他の     他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うさ     うさ 憂さ gloom melancholy
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• そうさ     そうさ 操作 operation management processing 捜査 search (esp. in criminal
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• だろう     だろう seems I guess
• 誰か他の人     1. somebody else 2. someone else