船は移動して川の本流に入ったの英語

• The boat moved out into the mainstream.

• 移動     移動 いどう removal migration movement
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 川の     【形】 riverine
• 本流     本流 ほんりゅう main current main current of thought
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 入った     going, going, gone
• 当時、有機農法は農業の本流には属していなかった。    Organic farming did not belong in mainstream agriculture at the time.
• 移動して 1    on the wing 移動して 2 【副】 shiftily
• 本流に戻る    return to the mainstream
• 本流の〔川の〕     【形】 mainstream
• 悦に入った     【形】 complacent
• 気に入った    after someone's fancy〔人の〕
• 試してみて気に入ったら    on liking
• 常に移動している    be in constant motion
• 宗門に入った     宗門に入った adj. professed ［限定］《正式》. (見出しへ戻る headword ? 宗門)