裁判ざたの英語

• 1. court case
  2. legal efforts〔「労力?時間を食って大変な」という意味で〕
  

• 裁判     裁判 さいばん trial judgement
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 裁判ざたにする 1    1. go to court 2. go to law 3. have the law 4. prompt litigation 5. take the case to court / bring the case before the court 6. take to court 裁判ざたにする 2 1. institute proceedings (against) 2. take ~
• 裁判ざたになる    1. be a defendant in a court case 2. be brought before the court 3. come to court 4. end up in court 5. result in court action
• 裁判ざたを避ける    avoid litigation
• 事件を裁判ざたにする    take a case into [to] court
• 裁判ざたに巻き込まれた    I was embroiled in legal efforts.
• 裁判ざたに巻き込む    embroil ~ in legal efforts〔 【参考】 legal efforts〕〔～を〕
• その事件を裁判ざたにする    bring the matter into court
• 裁判ざただけは絶対いやだ    The last thing I need is a lawsuit.
• 裁判ざたにしないで解決する    settle out of court
• ざたく    ざたく 座卓 low table
• 三ざた    three taboos〔日本の医療現場で使われる言葉。警察ざた、マスコミざた、裁判ざたになること〕
• 裁判    裁判 さいばん trial judgement
• うちざた    うちざた 内沙汰 secret government business

• I'm just a gym teacher , but it seems like a video like that would probably affect college admissions , possibly a lawsuit , tons of bad publicity .
  おそらく大学入試にも影響を 与えるような映像のように思える 場合によって裁判ざた たくさんの悪い評判も