裁判ざただけは絶対いやだの英語

• The last thing I need is a lawsuit.
  

• 裁判     裁判 さいばん trial judgement
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• 絶対     絶対 ぜったい absolute unconditional absoluteness
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 裁判ざた     1. court case 2. legal efforts〔「労力?時間を食って大変な」という意味で〕
• 絶対いやだ     like hell〔～するなんて〕
• 絶対いやだ    like hell〔～するなんて〕
• 裁判ざた    1. court case 2. legal efforts〔「労力?時間を食って大変な」という意味で〕
• ／絶対いやだ。／冗談じゃない。    The [To] hell with it [that]. {2}〔拒絶を表す。〕
• 裁判ざたにする 1    1. go to court 2. go to law 3. have the law 4. prompt litigation 5. take the case to court / bring the case before the court 6. take to court 裁判ざたにする 2 1. institute proceedings (against) 2. take ~
• 裁判ざたになる    1. be a defendant in a court case 2. be brought before the court 3. come to court 4. end up in court 5. result in court action
• 裁判ざたを避ける    avoid litigation
• 事件を裁判ざたにする    take a case into [to] court