話せば長い話だ。／話せば長くなります。／いろいろあってねの英語

• It's a long story.
  

• 長い     長い ながい long lengthy
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• いろ     いろ 色 colour sensuality lust
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• ね     ね 音 sound note 寝 sleep 子 first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am,
• 長い話     long story
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• いろいろ     いろいろ 色々 色色 various
• いろいろあって     1. for a variety of reasons 2. for many [various] reasons 3. things led to
• 話せば長くなる。    That's a long story.
• 話せば長くなるのですが。／いろいろと複雑な事情があるのです。    It's a rather long story.
• いろいろあって    1. for a variety of reasons 2. for many [various] reasons 3. things led to things 4. through lots of things
• 波瀾万丈だ。／いろいろあってね。    There is been a lot going on.〔いろいろな問題などが同時進行中。〕
• 金曜日からいろいろあってね。    A lot's happened since Friday.