身が引き締まるの英語

• 身が引き締まる
  v.
  become tense 緊張する
  (見出しへ戻る headword ? 引き締まる)
  

• 引き     引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• る     る 僂 bend over
• 締まる     締まる しまる to be shut to be locked to become sober
• 引き締まる     引き締まる ひきしまる to become tense to be tightened
• 身が引き締まる思い    sense of self-renewal
• 身が引き締まるのを覚える    feel tense
• 身が引き締まるような〔空気が〕     【形】 winy / winey
• 身が引き締まるような冬の冷気    crisp coolness of winter
• 身が引き締まるような空気    bracing air
• 身が引き締まる思いがする    have a sobering effect on
• 引き締まる    引き締まる ひきしまる to become tense to be tightened
• 重要な任務をおおせつかり身が引き締まる思いがする    feel it is an honor to be given the responsibility of such an important task
• しりが引き締まっている    have a firm butt
• 引き締まった     【形】 1. firm〔 【反】 flabby〕 2. tight 3. whipcord

• It is said that with ordinary fish , it ' s best to eat them within 4 to 5 hours after they are killed as their meat becomes nicely hardened from postmortem rigidity .
  一般の魚は絞めてから死後硬直により、身が引き締まる4から5時間程度以内に食べるのに適しているといわれている。