長年にわたる経験から生み出したの英語

• have evolved from many years of experience
  

• 長年     長年 ながねん えいねん long time many years
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• にわ     にわ 庭 garden
• わた     わた 綿 cotton padding
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• 経験     経験 けいけん experience
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 生み     生み うみ production bringing into the world (physical) birth
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• わたる     わたる 渡る 渉る to cross over to go across 亙る 亘る to extend
• 長年にわたる     【形】 longstanding
• 長年にわたる経験から得た    have evolved from many years of experience
• 教師としての長年にわたる経験    long experience as a teacher