（主語）は～とは思いも寄らなかったの英語

• Little did one know〔little を強調するための倒置〕
  

• 主語     主語 しゅご subject
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かった     かった カッタ cutter
• 彼がうそつきだったとは思いも寄らなかった    Little did I know that he was a liar.
• こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった    I didn't bargain for so many people coming to the party. / More people came to the party than I had bargained for.
• その古本に保存する値打ちがあるとは思いも寄らなかった。    I never realized that the old book could be worth preserving.
• 彼らはそんな高給がもらえるとは思いも寄らなかった    They didn't bargain for such a large salary.
• は思いも寄らない    be unthinkable for〔人に〕
• 私はずっと彼の大ファンだったけど、でもあんなに活躍するとは思いも寄らなかったわ。    I've always been a big fan of his, but I had no idea that he'd do so well.
• こんなこと思いも寄らなかったわ    I never dreamed of such a thing.
• （主語）は～ということを思いも寄らない    Little do one know〔little を強調するための倒置。主語が三人称単数の場合、do は does になる〕
• （that以下）とは思いもしなかった。    It never entered my mind that