ある程度の独立を手にする: enjoy a measure of independence 独立を手にする: gain (one's) independence ある程度の: 1. a certain level of 2. a measure of 3. certain degree of 4. certain measure of 5. degree of 6. healthy sprinkling ある程度の自主性を重視する: value a certain amount of freedom ある程度の自助能力を獲得する: achieve a certain capacity for self-help ある程度の自治権強化: increased measure of self-government ホームレスの自立を手助けする: help the homeless earn a living and live on their own ある程度の保護に値する: deserve a certain level of protection ある程度の年齢に達する: reach a certain age ある程度の金を節約する: save a certain amount of money 要するある程度の時間の節約を可能にする: permit the saving of some time in〔～に〕 ある程度の自尊心を持って: with some degree of self respect ある程度～を犠牲にする: sacrifice ~ to some extent ある程度の個性: certain personality traits ある程度の受容性: certain rating level of acceptability (for)〔～に対する〕
