そこにはあまり多くの人はいなかったんだけど、結局海岸でたき火をしたりして、すごく良かった。の英語
- There weren't a lot of people there, and we ended up having a bonfire on the beach, and it was really great.
関連用語
宿を見つけるために使ったんだけど、すごく良かった。: We used that to find accommodation, and that was really great.
彼はあまり多くを期待していなかったんでしょう。: I don't think he had a lot of expectations.
僕も京都で1カ月間勉強したことがあるんだけど、すごく良かったよ。: I spent a month studying in Kyoto and had a great time.
とにかくすごく良かった。: It was just fantastic.
その土地はあまりにも岩石が多く、農業には全く適していなかった: The field was too rocky to be any good for farming.
天気もすごく良かったし、暖かかったし。: It was very sunny and it was warm.
うちの子はニンジンが嫌いなんだけど、目に見えなかったら食べられるのよ。キャロットケーキを作ったことがあったんだけど、すごく喜んで食べたのよ！: My daughter doesn't like carrots, but she eats them when she can't see them. One day I made carrot cake, and she loved it!
で、学べることも知識の量もものすごく多かったから、とてもよかったんだけど、そこの学生たちって、すべての時間を勉強に費やしてるんだよね。: I had a great time because there was a lot of learning and a lot of knowledge, but the students spent all of their time studying.
学校行かなくていいから、6月。デービットが行ったんだよ。それですごく良かったって！: June because I don't have to go to school. David went there, and he said it was real good!
それが実は、僕らは行こうと－友達と僕とで恵比寿のタイ料理店に行こうとしたんだ。だけどその晩はすごく込んでて中に入れなかったんだよ。: Well, actually, we were going to--a friend of mine and I were going to a Thai restaurant in Ebisu. But it was so crowded that night that we weren't able to get in.
こんなはずではなかったんだけどなあ。: This wasn't how it was supposed to be.〔予定していたのと違う事態が発生して。〕
探したけど、見つからなかったんだよ！: I looked for you, but I couldn't find you.
予期していなかった諸問題により多くの困難を味わう: have a lot of trouble with problems one didn't anticipate
それがさあ。狩りしてたら迷子になっちゃったんだよね。夜、独りっきりでさ、それですっげえ寒かったんだよ。もう死ぬんだなと思ったんだけどさ、幸い小屋が見つかってさ！そこで救助を待ったんだよ。: Well. I did get lost when I was hunting. I was all by myself at night, and it was freezing cold. I thought I was gonna die, but thanks God! I found a little house! I waited for the rescue there.
それは良かった。結婚祝を買うには、それが一番いい方法だよね。覚えてる？僕たちの結婚式の時さあ、変な花瓶を誰かからもらって。多分その人は、僕たちがyyで欲しいものをリストにしたこと、知らなかったんだろうね。: Good. That's the best way to get a wedding gift. Remember? We got a weird vase from someone for our wedding gift? May be he didn't know we had a bridal registry at YY.
