何か訳の分からぬ理由で: for some unaccountable reason 全く訳の分からない理由で: for completely unknown reasons なぜか分からない理由で: for unexplained reasons ほとんど分からない理由で: for poorly understood reasons わけのわからない: → 訳の分からない わけのわからないことば: わけのわからないことば 訳の分からない言葉 meaningless words words that make no sense 何かはっきりしない理由で: for some obscure reason 先例がない理由で: because of a lack of precedent 前例がない理由で: because of a lack of precedent 太らない理由: why someone is not fat〔人が〕 わからない: → 分からない はっきりしない理由で: 1. for some reason that is not clear 2. for uncertain reasons 受け入れたくない理由で: because of one's unwillingness to accept 認めたくない理由で: because of one's unwillingness to accept 入り組みすぎてわけのわからない: 【形】 Rube Goldberg〔複雑で精緻な図を描いた米国の漫画家ルーベン?ルーシャス?ゴールドバーグ(Reuben Lucius Goldberg, 1833-1970)の名にちなむ〕
