財務の健全性に欠ける金融機関: financial institution lacking in financial strength 金融機関の健全性: soundness of the financial institutions 日本の金融機関の健全性: health of Japanese financial institutions 金融機関の健全性に対する危ぐが強まる: mount concern about the health of the financial sector 安全性に問題のない: 【形】 harmless 安全性に問題のない染料: harmless dye 安全性に問題のない色素: harmless dye 金融機関の健全性を取り戻す: rebuild the soundness of financial institutions 金融機関の経営の健全性を確保する: ensure sound management of financial institutions 倫理的に問題のある行為: ethically problematic behavior 金融機関の不良債権問題の解決する: resolve NPLs problems of financial institutions 問題のある: 【形】 1. defective 2. problematic〔問題が込み入って解決が難しい様子や、何かと問題を起こす人の性格を表す形容詞。ただ、dysfunctional のように、家族が家族らしく「機能しない」という意味では使われない。dysfunctional に意味の近い口語表現には、ほかに screwed-up（困惑した、混乱した）がある〕 安全性に問題はない: be secure enough 悪く言う〔社会的に問題のあるものを〕: 【他動】 decry 読み書きの能力に問題のある: with literacy problems
