送金を受領次第～を発送する: dispatch ~ immediately on receipt of payment 受領証を発行する: issue a receipt 積送品を受領次第: as soon as one receives the consignment …してもよいという～からの許可書を受領する: receive a written permission from ~ to 署名済み申込書を受領次第: as soon as one receives the signed application 許可証を発行する: issue a permit 明細書を発行する: issue detailed breakdowns of〔～の〕 請求書を発行する: 1. issue an invoice 2. submit a bill 3. submit an invoice 警告書を発行する: issue a warning letter 趣意書を発行する: issue prospectus 通知書を発行する: 1. issue a notification 2. issue an advice 狩猟許可: license to hunt 狩猟許可証: 1. hunting license 2. hunting permit 3. permit to hunt 4. shooting license 結婚許可証を発行する: issue a marriage license to〔～に〕 修了証明書を発行する: offer certificate
