私、思うんだけど、日本人の男性で、髪が長くて、それで30歳未満の人たちって、すごくすてきだと思う。の英語
- I think Japanese men that have long hair and they're under 30 are gorgeous.
関連用語
一般的にいって、日本のサービス業の人たちってものすごく親切だと思うし、それとすごいなと思うのは、デパートに行くと本当にたくさんの人たちが、とにかくこちらを歓待することだけを仕事にしているっていうこと。: I think in general the service people in Japan are extremely helpful, and I find it amazing that in the department stores so many people are dedicated simply to making you feel welcome.
うん、どういう文化においても、それのせいでその人の国籍はこれだって分かるような特徴がいくつかあると思うんだ。で、日本の男性についてもそういうことがいくつかあって、だからこそ「うん、彼はやっぱり日本人の男性だ」って言えるわけで、それがなかったら彼は日本人だということにはならないんだよね。: Well, I think there are certain characteristics in any culture that makes someone their nationality, so there are certain things about Japanese men, you could say, "Yes, he's a Japanese man"; otherw
男性の長髪はとてもすてきだと思う。: I think long hair looks really nice on men.
それってすごく健康的だと思う。: That's very healthy, I think.
今まで使ったのは－－これまでに日本の4つの都市でこのガイドブックを使ったけど、とにかくすごくすてきだし、清潔だし、そのこ人たちはとても親切だしね。: I've used -- in four different cities in Japan, I've used this guidebook, and I find it's very, very nice, and clean, and the people are very friendly.
ほら、西洋人って多くの人が、日本人の男性のことを、男性優位主義的だとか、ものを言わないとか、コミュニケーションしようとする気がないとかって見てると思うの。: You know, I think that a lot of Westerners see Japanese men as being chauvinistic and sort of silent and non-communicative.
歌を歌ったり飲んだりして、で、ほとんどの人が日本の男性について思ってるのは、そういうことなんだろうな、もしかしてすごいプレッシャーがかかってるんだろうってね、僕も実際そのとおりだと思うし。: They're singing or they're drinking, and I think that's what most people see about Japanese men, is that they're perhaps under a lot of pressure, which I believe they are.
ああいう男性連中って、僕が思うには－－こういっても決して間違いではないと思うんだけど－－ものすごいプレッシャーを受けてるわけでしょ。: Those guys, I feel -- I think it's fair to say -- are under a lot of pressure.
すごくすてきだ。／素晴らしい。: It's the cat's meow.
この際だから思い切って～しようと思うんだけど。: I may take this opportunity to
世間の人たちは（that以下）に気付いたのだと思う: think people realized that
多くの日本人は君と同じだと思うよ。いい選手たちが何人もアメリカに行ってしまい、日本の野球は人気がなくなってきているんだ。: I think a lot of Japanese people are like you. So many of our best players are going to the U.S., Japanese baseball is losing popularity.
私はね、それで本当に大きな違いができるのか、疑問に思うんだけど。: I wonder if that would really make a big difference.
ただ、自分のペットに話し掛けたり、相手をしてやったりっていうのは、大切なことだと思うんだけど…。: But I believe in talking to your pets and giving them attention and...
でもさあ、何か膝が痛くなってきてさ。多分急に始めたからだと思うんだけど。このまま続けるべきなのかなあ？: But I started having a pain in my knee. I guess this is because I started all of sudden. I wonder if I should keep it up.
