てもなく中国語の意味

• 手も無く
  【副】
  容易;简单;不用说;就是ても【接助】 虽然...;尽管...;即便...;纵使...(也)なく滴；微量；落下；放下；掉下；回跌；拉倒；落价；点子；减退；降低；降；掉...

• ても    【接助】 虽然...;尽管...;即便...;纵使...(也)
• なく    滴；微量；落下；放下；掉下；回跌；拉倒；落价；点子；减退；降低；降；掉...
• もなく…もない    [惯] [均接于连用形下]既不…也不。 例: 今日は寒くもなく，暑くもない 今天既不冷，也不热。 例: かれの着物は多くもなく少なくもない 他穿的衣服不多也不少。
• ともなく    不知不觉地，无意中
• まもなく    間も無く 【副】 不久;一会
• 苦もなく    容易，不费力，不费劲，轻而易举，探囊取物
• でなくても    【連語】 【接】 即使不...;纵令不是...(同そうでなくても;でなくとも)
• とてつもなく    大地的；广大地；许多；钜大
• 幾ばくもなく    不久
• 性懲りもなく    好了疮疤忘了疼，不接受教训，没记性
• 聞くともなく    无意中
• なくても済む    不必要的；不必要的东西；不是必要的；可有可无的
• ものでもなければ…ものでもなく…ものである    [惯] [均接连体形下]既不是…也不是…完全是。 例: その行動は模倣によるものでもなければ学習によるものでもなく，まったく生れつきの能力によるものである 它的行动既不是通过模仿，也不是通过学习学会的，而完全是基于本能的行动。
• ても    【接助】 虽然...;尽管...;即便...;纵使...(也)
• なく    滴；微量；落下；放下；掉下；回跌；拉倒；落价；点子；减退；降低；降；掉；落果；蜡泪；消退；油星；蜡珠；降温；拉吹；落差；水珠；沥；云滴；滴溜；退烧；失手；跌落；跌水；鸣叫；啼泣；零涕；哭哭啼啼；哭泣；哭；啼哭；叫嚣；合口呼；空喊；号哭；嚎啕；啼；号叫；哭天抹泪；痛哭；嘶喊；嘶叫；叫声；哭声；大叫

• 「感情表出のムード」とは話し手が発話時の感情を「思わず口にした」ようなものであり，聞き手に対してその発話内容を伝えようというつもりはあってもなくてもよいものである
  所谓“感情表达语气”是指说话者把说话时的感情“禁不住说出口”的一种语气，向听话者传达说话内容的意识可有可无。
• 鹿児島大学では意外に早く見つかったが，アンケートの結果を見ると偶発的に見つかったこともあるが，あてもなく歩き回っていても面白くないため，あまり逃げ回ろうという気がしなかったようである．
  虽然在鹿儿岛大学好出乎意外地较早发现了，但是从问卷调查的结果来看，也有偶然发现的情况，由于即使是漫无目的的来回走动也没有意思，所以好像没有觉得太想逃。
• １）ＯＡＢの病因：神経因性と非神経因性に大別，２）ＯＡＢの新しい疾患概念：尿意切迫感を必須症状とし，通常これに頻尿（夜間頻尿も含む）を伴い，切迫性尿失禁はあってもなくてもよいとした，３）ＯＡＢの発症機序：尿路上皮と求心性神経の活動亢進，ＡＴＰ関連経路およびアセチルコリン関係経路など，の順に述べた。
  １）ＯＡＢ的病因：分为神经因性和非神经因性，２）ＯＡＢ的新疾病概念：尿意切迫感为必须症状，通常的要伴有频尿（包括夜间频尿）和切迫性尿失禁可有可无，３）ＯＡＢ的发病机制：按尿路上皮和求心性神经的活动亢进、ＡＴＰ相关经路、乙酰胆碱相关经路等的顺序进行了阐述。