聞くともなく中国語の意味

• 无意中聞くきく2 0 聞く;聴く;訊く 【他五】 听;听到;听从;答应;询问;品...ともなく不知不觉地，无意中

• 聞く    きく2 0 聞く;聴く;訊く 【他五】 听;听到;听从;答应;询问;品...
• ともなく    不知不觉地，无意中
• ともなく    不知不觉地，无意中
• 少なくとも    すくなくとも 3 少 なくとも 【副】 至少
• すくなくとも    少 なくとも 【副】 至少
• 何はなくとも    なにはなくとも 1 何 はなくとも 【連語】 尽管没有什么好吃的;不可少的;即使别的也不要
• なにはなくとも    何 はなくとも 【連語】 尽管没有什么好吃的;不可少的;即使别的也不要
• もなく…もない    [惯] [均接于连用形下]既不…也不。 例: 今日は寒くもなく，暑くもない 今天既不冷，也不热。 例: かれの着物は多くもなく少なくもない 他穿的衣服不多也不少。
• こともない    两者都不；既非；既不；皆不；两不；不；两者都不是；无
• こともなげ    事 も無げ 【形動】 若无其事
• ともない    【連語】 不愿意(同...たくもない) 【連語】 并未想...(同...というわけでもない;...といしきしたわけでもない)
• ともなう    伴 う 【自他五】 随同;伴随;跟随;跟着
• ひともなげ    人 も無げ 【形動】 旁若无人般
• 何ともない    没什么，没关系，不在乎
• てもなく    手も無く 【副】 容易;简单;不用说;就是

• 我々は，日常職場や学校などにおいて，近隣の者がコンピュータキーボードを打鍵する音を聞くともなく聞いており，その打鍵音からその近隣者の状況（忙しさや感情など）を察知している．
  我们在日常工作单位和学校等中，无意中听见临近的人敲打计算机键盘的声音，从按键音中能够察觉到临近人的状况（忙碌和感情等）。