上身の意味

• （1）（上身儿）上半身.
  他上身只穿一件衬衫 chènshān ／彼は上の方はワイシャツを1枚着ているだけだ.
  光着上身／肌脱ぎになっている.
  （2）（上身儿）上着.
  这上身是昨天买的／この上着はきのう買ったのだ.
  （3）新しい衣類を初めて着る.
  这件西服是今天刚上身的／この服はきょう仕立ておろしだ.
  天冷了,棉袄 mián'ǎo 该上身了／寒くなってきた,そろそろ綿入れを着なくては.上（＝上声 shǎngshēng ）上声[じょうしょう]. 阴 yīn ...身（1）体.身体. 等同于(请查阅)身上. 转过 zhuǎnguò 身去...

• 上    （＝上声 shǎngshēng ）上声[じょうしょう]. 阴 yīn ...
• 身    （1）体.身体. 等同于(请查阅)身上. 转过 zhuǎnguò 身去...
• 上部;上身    じょうたい 上 体
• 将功劳全部揽上身    jiang1gong1lao2quan2bu4lan3shang4shen1 手柄を独り占めする
• 上车    車に乗る.乗車する. 人太多,上不去车／人がいっぱいで車に乗りきれない. 现在就出发,请您上车吧／ただいま出発いたしますから,どうぞ車にお乗りください.
• 上蹿下跳    shànɡcuānxiàtiào 〈喻〉あちこち策動(さくどう)する。
• 上车台阶    くるまよせ
• 上路橋    じょうろきょう 上承式桥。
• 上轨道    軌道に乗る.物事が順調に動き始めるたとえ. 我厂的生产已经上轨道了／当工場の生産はすでに軌道に乗った.
• 上路    旅に出る.出発する.発つ. 上路前吃点东西／出発する前に腹ごしらえをする. 准备上路／出発の用意をする.旅支度をする.
• 上轴    トップロール じょうじく うえロール
• 上跨路    オーバパス せんどうろきょう せんろじょうつうろ
• 上轴承    トップベアリング
• 上跨交叉    こうろこうさ

• 調査対象者は６５歳以上の身体的に自立した高齢者，日本人会に属する男女４００名とした。
  调查对象为属于日本人会的６５岁以上身体可以站立的老年人４００人。
• 背板各部の寸法と身体計測値との相関分析の結果，実際は身体寸法と有意な相関関係はほとんどなかった。
  背板各部分的尺寸和身体测量值的相关分析的结果表明，实际上身体与尺寸没有必然的关系。
• 坐位は骨盤を介助してあぐら坐位にさせると，短時間であれば保持可能であるも上体が側方に揺れ徐々に倒れた。
  借助骨盘盘腿而坐时，虽然短时间之内可保持坐势，但上身会朝一侧摇晃并逐渐跌倒。
• ここは１年のうち１１か月は湿気が９５?１００％というのですから，シャツはびしょびしょになるのでみんな裸です。
  由于这里１年当中１１个月的湿度为９５～１００％，衬衫因此变得湿乎乎的，所以大家都赤裸着上身。
• また，腰痛?下肢痛にて生活に支障があると答えた症例は５９．８％と多く，前屈みにより症状が改善する群では６５．１％と高率であった。
  而且，因腰痛和下肢痛造成生活不便的患者达５９．８％之多，通过上身前弯来缓解症状的患者组达到６５．１％的高比率。
• 安静時および歩行運動終了３０分，６０分後にサーモグラフィーによる画像解析（上体前部および後部）と定点温度（腹部，背部，手掌部）を測定した。
  在安静时以及步行运动结束３０分、６０分后，根据热熔仪进行了图像解析（上身前部及后部）和测定了定点温度（腹部，背部，手掌部）。
• この事例が示すことは，それだけの対応を行っても麻酔科医に火の粉がふりかかる可能性があるということであり，患者を守る立場の麻酔科医は，このような場面で躊躇してはいけないことの重要性が示されたといえる。
  这件事例显示，即使麻醉科医师进行了相应的对应也有可能会引火上身，显示出了以保护患者为立场的麻醉科医师在这种情景下不能犹豫的重要性。
• 運動性があり形態的に正常な精子を，射出精子，精巣上体精子（ＭＥＳＡ，ＰＥＳＡ），精巣精子（ＴＥＳＥ，ＴＥＳＡ）から採取するが，造精機能障害では精子形成過程の細胞を用いるしかない。
  从射出精子、精巢上身精子（ＭＥＳＡ，ＰＥＳＡ）、精巢精子（ＴＥＳＥ，ＴＥＳＡ）中采取有运动性、形态正常的精子，但若是有造精机能障碍的话，只有使用精子形成过程的细胞。