付け句中国語の意味
- 接连前句的句，接句
付けつけ1 2 付け 【名】 ("つける"的名词形)帐单(同勘定書き);赊...句句gōu 国名または人名に用いる.たとえば“高句骊 Gāogōulí ...
- 付け つけ1 2 付け 【名】 ("つける"的名词形)帐单(同勘定書き);赊...
- 句 句gōu 国名または人名に用いる.たとえば“高句骊 Gāogōulí ...
- 付け つけ1 2 付け 【名】 ("つける"的名词形)帐单(同勘定書き);赊帐 【接尾】 (接动词连用形下)经常...;习惯...(同いつも...しなれた) つけ2 2 付け 【接助】 有关...也好;...也罢...(同...の場合も)
- -付ける ime-jidukeru イメージづける 给予印象jǐyǔ yìnxiàng,赋予fùyǔ印象. $手をかえ品をかえて消費者に-付ける／使用各种各样的方法使消费者xiāofèizhě加深jiāshēn印象.
- 丁付け ちょうづけ1 04 丁 付け 【名】 编页码
- 仕付け しつけ1 0 仕付け 【名】 【自サ】 (缝纫)假缝线;插秧;出嫁;外出工作;着手;做惯 しつけ2 0 仕付け 【名】 教育;教养;管教;训练
- 付ける つける4 2 着ける;付ける 【他下一】 安装上;挂上;插上;穿上;佩带(同着用する);写上;记上(同書き記す);定(价);出(价)(同きめる);抹上;涂上;跟在...后面;附加;添加;打(分);起(名)(同定める);养成(习惯);取得(谅解);解决(纠纷)
- 付け人 つけびと 2 付け人 【名】 随从的人;跟随服侍的人;监视人
- 付け値 つけね2 20 付け値 【名】 出价
- 付け台 柜台
- 付け所 つけどころ 0 付け所 【名】 着(眼,手)处
- 付け文 つけぶみ 2 付け文 【名】 【他サ】 情书;寄情书
- 付け木 引火木条
- 付け札 标签，签条
- 付け柱 壁柱，半露柱
例文
- ユーザは付け句欄に句を入力し，送信ボタンを押すことにより，その句をシステムに登録する。
用户在句子栏中输入句子，按下发送按钮，就能登陆系统。 - 連句は，４￣５人が集まり，五七五の長句と，七七の短句を交互に異なる人が詠み連ねてゆく（これを句を付けるといい，その句を付け句と呼ぶ）形式を持ち，現在は一般的に３６句をひとまとまりとする。
连句是由４～５人聚集起来，由不同的人互相创作五七五的长句和七七的短句（这个可以叫做造句，造的句子叫做接句）这样一种形式，现在一般将３６句作为一个集合。 - しかしこれらではいずれも特に従来の掲示板やメーリングリスト以上に連句活動を技術的に支援する機能はなく，ウェブサイトに連句の紹介やルールを記載したり，付け句に順に番号を振る程度にとどまっている。
但是这些每个都不是特意在以前的告示板、邮件列表的基础上对连句活动的技术性支持的功能，只是停留在在网络站点里记载连句的介绍和规则，在所造的句子上按顺序编上号码。 - まずユーザアクセス管理クラスによって得られたセッション情報をもとに，ユーザがどの歌仙に対して付け句を書き込もうとしているかを把握し，クライアントから送られてきた新しい付け句をＰＯＳＴデータとしてＡｐａｃｈｅを介して受け取り，連句分析クラスに送信する。
首先根据用户点击管理部门得到的一次信息为依据，掌握用户是对哪一个歌仙输入句子的，将从客户那里发送过来的新句子作为ＰＯＳＴ数据通过Ａｐａｃｈｅ来接收，然后发送给连句分析部门。 - まずユーザアクセス管理クラスによって得られたセッション情報をもとに，ユーザがどの歌仙に対して付け句を書き込もうとしているかを把握し，クライアントから送られてきた新しい付け句をＰＯＳＴデータとしてＡｐａｃｈｅを介して受け取り，連句分析クラスに送信する。
首先根据用户点击管理部门得到的一次信息为依据，掌握用户是对哪一个歌仙输入句子的，将从客户那里发送过来的新句子作为ＰＯＳＴ数据通过Ａｐａｃｈｅ来接收，然后发送给连句分析部门。 - 式目については，長句と短句を複数の人で交互に詠むこと，付け句は前句と関連させるが，打越とは関連させないこと，季語を用いて春夏秋冬と季節を変化させてゆくことは説明したが，１７季と句数については連句の経験のない被験者には複雑に思われ，混乱を招くことを避けるため説明しなかった。
关于规则是由两个以上的人相互吟诵，使后句与前句相关联，而不与后句的前两句关联，用季语来说明一年四季的变化。对于没有连句经验的被实验者来说，１７季和句数被认为很复杂，为了避免招来混乱在此未作说明。
携帯版