その光景を見て私は感動のあまり涙が出たの英語

• The sight affected me to tears.

• その     その 園 えん
• 光景     光景 こうけい scene spectacle
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 感動     感動 かんどう being deeply moved emotionally excitement impression deep emotion
• あま     あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
• まり     まり 鞠 ball
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• あまり     あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
• 涙が出た     I was tearing.
• その光景を見渡す    take a survey of the scene
• 彼は感動のあまり口がきけなかった。    He was too moved to speak.
• その光景を見てめまいがした    My head was in a swim at the scene.
• その光景を見て腰を抜かす    1. be scared out of his pants at the sight 2. be scared stiff at the sight
• 私は物陰からその光景を見守った    I gazed at the scene from a concealed place.
• その光景を見て異常なほどの興奮に達する    reach fever pitch to see the scene